Réviser (La traduction fournie par RealEscort Translate. - Cliquez ici pour voir le texte original.) (Cliquez ici pour voir le texte traduit)
Varasin ajan hyvissä ajoin. Kun pyysin osoitetta, niin en saanut vastausta.
Ehkä tunnin kuluttua tuli viesti ja kysyttiin mihin aikaan haluaisin tulla. Jos hän olisi lukenut viestejä yhden rivin taakseppäin, niin olisi huomannut, että minulla oli aika sovittuna.
Elikkä säästäkää aikaa ja vaivaa, jättämällä turhat viestittelyt pois.
J'ai réservé un rendez-vous bien à l'avance. Quand j'ai demandé l'adresse, je n'ai pas reçu de réponse.
Peut-être une heure plus tard, un message est arrivé et on m'a demandé à quelle heure je voudrais venir. Si elle avait lu les messages une ligne en arrière, elle aurait remarqué que j'avais déjà un horaire convenu.
Donc économisez du temps et de l'effort, en laissant de côté les échanges de messages inutiles.