Réviser (La traduction fournie par RealEscort Translate. - Cliquez ici pour voir le texte original.) (Cliquez ici pour voir le texte traduit)

It has been years since I first saw Adriana’s profile; back then, my reaction was: “Wow! I want to meet this beauty when the time is right — whenever she happens to be in the same city as me.”

That moment didn’t come for years, and whenever it was actually within reach, I’d act — so to speak — like an asshole: I’d cancel plans or come up with all sorts of "supposed obstacles." Maybe I simply couldn't afford it, or I was stuck on the idea that I wasn't good at sex — I was afraid that if I spent the money, I’d just feel like I’d lost a tidy sum without getting anything in return.

That kind of behavior does not befit a gentleman—absolutely not. True gentlemen receive good service in return when they treat others the way they would like to be treated themselves.

And I haven't exactly treated Adriana like a gentleman. She was completely right to block me, but fortunately, I got a new chance — a sort of last straw to grasp at.

I sent a message when she happened to be in my city, and we managed to arrange a meeting.

Being a gentleman, I headed straight to the location — without unnecessary delay and with the correct coordinates in hand—and the door was opened by a beauty named Adriana.

I couldn't help but admire the view — how beautiful she was; the photos are truly her, but in person, she is stunning and a real beauty.

She said she was too hasty in getting ready, but she was very beautiful and a few times she said she looked terrible, but I reassured her: "Not at all—you look very beautiful. In my eyes, you don't look terrible in the slightest; you are beautiful, so don't worry."

I am so happy to have met this wonderful, beautiful woman. It was lovely spending those 30 minutes with her — though in such good company, 30 minutes is far too short a time. It was also a pleasure chatting about the day's events and what lies ahead.

I wish you all the best, Adriana. After all the foolishness and the many times I failed to show up, I finally acted as a gentleman should and made an appearance, so that I might meet you again when you visit this Land of a Thousand Lakes.

It was lovely heading off to work as Adriana wished me a great festival day for tomorrow; I left happily after a few hugs, and I will always remember you, Adriana.

Next time, I will definitely book a meeting that lasts several hours.

Thank you so much, beautiful Adriana. <3

kisses and cheers,
Henkka

Cela fait des années que j’ai vu pour la première fois le profil d’Adriana ; à l’époque, ma réaction a été : « Wow ! Je veux rencontrer cette beauté quand le moment sera venu — dès qu’elle se trouvera dans la même ville que moi. »

Ce moment n’est pas venu pendant des années, et chaque fois qu’il était réellement à portée de main, j’agissais — pour ainsi dire — comme un connard : j’annulais les rendez-vous ou j’inventais toutes sortes d’« obstacles supposés ». Peut-être que je ne pouvais tout simplement pas me le permettre, ou que j’étais bloqué sur l’idée que je n’étais pas bon au lit — j’avais peur qu’en dépensant l’argent, je me sente juste comme si j’avais perdu une jolie somme sans rien obtenir en retour.

Ce genre de comportement n’est pas digne d’un gentleman — absolument pas. Les vrais gentlemen reçoivent un bon service en retour lorsqu’ils traitent les autres comme ils aimeraient être traités eux-mêmes.

Et je n’ai pas exactement traité Adriana comme un gentleman. Elle avait tout à fait raison de me bloquer, mais heureusement, j’ai eu une nouvelle chance — une sorte de dernière planche de salut à laquelle m’accrocher.

Je lui ai envoyé un message lorsqu’elle se trouvait dans ma ville, et nous avons réussi à organiser une rencontre.

En gentleman, je me suis rendu directement sur place — sans délai inutile et avec les bonnes coordonnées en main — et la porte a été ouverte par une beauté nommée Adriana.

Je n’ai pas pu m’empêcher d’admirer la vue — comme elle était belle ; les photos sont vraiment elle, mais en personne, elle est magnifique et une vraie beauté.

Elle a dit qu’elle s’était préparée trop à la hâte, mais elle était très belle et elle a dit plusieurs fois qu’elle avait l’air horrible, mais je l’ai rassurée : « Pas du tout — tu es très belle. À mes yeux, tu n’as absolument pas l’air horrible ; tu es belle, alors ne t’inquiète pas. »

Je suis tellement heureux d’avoir rencontré cette femme merveilleuse et belle. C’était adorable de passer ces 30 minutes avec elle — même si en si bonne compagnie, 30 minutes c’est bien trop court. C’était aussi un plaisir de discuter des événements de la journée et de ce qui nous attend.

Je te souhaite tout le meilleur, Adriana. Après toutes ces bêtises et les nombreuses fois où je n’ai pas donné signe de vie, j’ai enfin agi comme un gentleman le devrait et je me suis présenté, afin de pouvoir te revoir quand tu visiteras ce Pays des Mille Lacs.

C’était agréable de partir au travail alors qu’Adriana me souhaitait une belle journée de festival pour demain ; je suis parti heureux après quelques câlins, et je me souviendrai toujours de toi, Adriana.

La prochaine fois, je réserverai définitivement une rencontre qui dure plusieurs heures.

Merci infiniment, belle Adriana. <3

bisous et à bientôt,
Henkka