Réviser (La traduction fournie par RealEscort Translate. - Cliquez ici pour voir le texte original.) (Cliquez ici pour voir le texte traduit)

Hetken mielenjohteesta innostuin käymään ja pieni säätö oli nopealla aikataululla tullessa. Se silti kannatti yhdestä lempi kokemuksistani. Vastassa odotti upea ja ystävällinen Lauriss, jonka kanssa omasta pienestä jännityksestäni huolimatta aika kului rennosti ja kiireettömästi. Aika kului äkkiä ja lopulta en edes koko varaamaani tuntia tainnut käyttää, vaikka tuntui siltä kuin olisin ollut paljon pidempäänkin. Muistoksiksi jäi myös pari upeaa kuvaa ja haave päästä tapaamaan myöhemmin uudelleenkin.

Sur un coup de tête, je me suis enthousiasmé pour y aller et un petit ajustement a été nécessaire avec mon emploi du temps serré en arrivant. Cela en valait pourtant la peine, c’est l’une de mes expériences préférées. M’attendait la magnifique et sympathique Lauriss, avec qui, malgré mon petit trac, le temps a passé de manière détendue et sans hâte. Le temps a filé rapidement et finalement je n’ai même pas utilisé toute l’heure que j’avais réservée, bien que j’aie eu l’impression d’y être resté beaucoup plus longtemps. En souvenir, il m’est aussi resté quelques superbes photos et le rêve de pouvoir la revoir plus tard.